﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--RSS generated by Windows SharePoint Services V3 RSS Generator on 5/26/2013 3:47:32 AM-->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/_layouts/RssXslt.aspx?List=c0ab99d1-456d-4270-b5fe-b1b2600a597a" version="1.0"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>Internet: NewsList</title>
    <link>http://www.economy.gov.ae/Lists/NewsList/AllItems.aspx</link>
    <description>موجز ويب لـ RSS للقائمة NewsList.</description>
    <lastBuildDate>Sat, 25 May 2013 23:47:32 GMT</lastBuildDate>
    <generator>Windows SharePoint Services V3 RSS Generator</generator>
    <ttl>60</ttl>
    <image>
      <title>Internet: NewsList</title>
      <url>/_layouts/images/homepage.gif</url>
      <link>http://www.economy.gov.ae/Lists/NewsList/AllItems.aspx</link>
    </image>
    <item>
      <title>Ministry of Economy receives Algerian minister, foreign delegates</title>
      <link>http://www.economy.gov.ae/Lists/NewsList/DispForm.aspx?ID=403</link>
      <description><![CDATA[<div><b>TitleAr:</b> الإمارات والجزائر تبحثان تأسيس شراكات في صناعة السيارات والدواء والطاقة المتجددة</div>
<div><b>Title:</b> Ministry of Economy receives Algerian minister, foreign delegates</div>
<div><b>ShortDescription:</b> His Excellency Sultan Bin Saeed Al Mansoori, Minister of Economy, received the Algerian Minister of Industry, Small and Medium-Sized Enterprises and the Investment Promotion, Cherif Rahmani.</div>
<div><b>FullDescription:</b> <div class=ExternalClassE09F0B7EFBED49A5B9DC572DB755AEF7>
<div>
<p style="margin:0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><span style="line-height:115%;letter-spacing:0.75pt;font-size:12pt" lang=EN-US><font face=Calibri>His Excellency Sultan Bin Saeed Al Mansoori, Minister of Economy, received the Algerian Minister of Industry, Small and Medium-Sized Enterprises and the Investment Promotion, Cherif Rahmani.<br><br>During the meeting, they discussed economic and investment relations between the two countries as well as other fields of mutual interest.</font></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><span style="line-height:115%;letter-spacing:0.75pt;font-size:12pt" lang=EN-US><font face=Calibri>The discussions mainly focused on increasing the level of cooperation in renewable energy, car manufacturing and medicine. </font><br style=""><br style=""></span></p></div></div></div>
<div><b>ShortDescriptionAr:</b> بحث معالي المهندس سلطان بن سعيد المنصوري وزير الاقتصاد أمس تأسيس شراكات في قطاع صناعة السيارات وقطع الغيار والصناعات الدوائية والطاقة المتجددة مع الجزائر، </div>
<div><b>FullDescriptionAr:</b> <div class=ExternalClass61CBF7736C3347479187C6B8C738DBBA>
<div>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><b><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:16pt" lang=AR-AE>تشكيل فريق فني مشترك لبحث كافة التفاصيل المتعلقة بالمشاريع المقترحة </span></b><b><span style="font-size:16pt" dir=ltr lang=EN-US></span></b></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><b><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';color:red;font-size:14pt" lang=AR-AE></span></b> </p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';color:black;font-size:14pt" lang=AR-SA>بحث معالي المهندس سلطان بن سعيد المنصوري وزير الاقتصاد أمس تأسيس شراكات في قطاع صناعة السيارات وقطع الغيار والصناعات الدوائية والطاقة المتجددة مع الجزائر، وذلك خلال لقائه معالي شريف رحماني وزير الصناعة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة وترقية الاستثمار الجزائري.</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';color:black;font-size:14pt" lang=AR-SA>واتفق الطرفان على تشكيل فريق فني مشترك لبحث كافة التفاصيل المتعلقة بالمشاريع المقترحة. وبحث الطرفان سبل تعزيز التعاون الثنائي بين البلدين الشقيقين وخاصة في مجال الصناعة والاستمارات المشتركة والمشاريع الصغيرة والمتوسطة.</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';color:black;font-size:14pt" lang=AR-SA>وتم التركيز خلال الاجتماع الذي عقد امس في أبراج الاتحاد في أبوظبي بحضور المهندس محمد احمد بن عبد العزيز الشحي وكيل وزارة الاقتصاد وحميد شبيرة سفير الجمهورية الجزائرية لدى الدولة، بحث إمكانية تأسيس شراكات واطلاق استثمارات مشتركة في مجالات الصناعات الدوائية والسيارات والمركبات وقطع غيار السيارات والطاقة الجديدة والمتجددة.</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';color:black;font-size:14pt" lang=AR-SA>وأكد المنصوري ان الإمارات حريصة على تطوير علاقاتها الثنائية مع الجمهورية الجزائرية الشقيقة في كافة المجالات وخاصة على الصعيد الاقتصادي والتجاري والاستثماري بما يحقق مصالح البلدين والشعبين الشقيقين.</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';color:black;font-size:14pt" lang=AR-SA>وأشار الى أن الامارات تسعى جاهدة لتعزيز وتقوية علاقاتها مع الجزائر في ظل توجيهات القيادة الرشيدة لصاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة حفظه الله وصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي رعاه الله، لافتاً الى أن سمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير شؤون الرئاسة حريص على متابعة ملف العلاقات الاقتصادية والتجارية والاستثمارية مع الجزائر، ووجه سموه بتعزيز التعاون الثنائي وخاصة على الصعيدين الاقتصادي والاستثماري وتحديدا في المجالات التي تحقق مصالح البلدين وتعود عليهما بالمنفعة المشتركة.</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';color:black;font-size:14pt" lang=AR-SA>ولفت المنصوري الى أهمية اللجنة الاقتصادية المشتركة التي عقدت دورتها الحادية عشرة في ابوظبي مؤخرا بمشاركة ممثلين عن عدد من الوزارات والجهات الحكومية والقطاع الخاص من البلدين، وأسفرت عن توقيع أربع اتفاقيات ومذكرات تفاهم، إحداها في مجال النقل البحري والموانئ، واتفاقية الخدمات الجوية، ومذكرة تفاهم لإنشاء لجنة لمتابعة الاستثمار، ومذكرة تفاهم لتطبيق اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي التي من شأنها تعزيز فرص التعاون الاقتصادي والكشف عن فرص استثمارية جديدة وواعدة بين البلدين، مشدداً على أهمية الدور الاستراتيجي للجنة المشتركة في تعزيز العلاقات الاقتصادية واستكشاف فرص تعاون مثالية في مختلف القطاعات الحيوية منوهاً بالتزام البلدين في تنفيذ المحاور الرئيسية المتفق عليها خلال اجتماعات اللجنة السابقة بما ساهم في تفعيل العديد من المشاريع الحيوية التي تصب في مصلحة اقتصاد البلدين.</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';color:black;font-size:14pt" lang=AR-SA>وأكد المنصوري ان هناك العديد من القطاعات الواعدة التي تتيح فرصا مجزية لتعزيز الاستثمارات المشتركة وفي مقدمتها قطاع الصناعة الذي توليه الإمارات أهمية كبيرة في ظل سياسة التنويع الاقتصادي التي تتبعها الدولة نهجا وممارسة، مشيرا بهذا الخصوص الى اهمية تأسيس شراكات في قطاع صناعة السيارات والمركبات وقطع غيار السيارات لافتا الى أن الشراكة الثنائية بين الامارات والجزائر يمكن توسيعها وتعزيزها من خلال ضم طرف ثالث يمكن الاستفادة من خبرته وتجربته على هذا الصعيد، لافتا معاليه الى ان ذات الامر ينطبق على قطاع الصناعات الدوائية والصيدلة، منوها بهذا الخصوص باستثمارات شركة جلفار الاماراتية في قطاع الصناعات الدوائية في الجزائر.</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';color:black;font-size:14pt" lang=AR-SA>واضاف ان قطاع الطاقة المتجددة يتيح الفرصة لتعزيز التعاون بين البلدين على هذا الصعيد، مشيرا الى ان دولة الامارات العربية المتحدة اصبحت من الدول الرائدة في مجال الطاقة النظيفة والمتجددة بالرغم من انها من اكبر دول العالم انتاجا للنفط، لافتا الى أن الامارات تضع خبراتها وتجربتها في مجال الطاقة المتجددة تحت تصرف الدول الشقيقة والصديقة، منوها بان اهتمام الامارات بقطاع الطاقة المتجددة لم يقتصر على تشييد مشاريع الطاقة المتجددة في الدولة فقط وانما امتدت هذه المشاريع لتشمل دولاً اخرى ومنها دول أوروبية متقدمة مثل المملكة المتحدة (مصفوفة لندن) واسبانيا (محطة خيما سولار للطاقة الشمسية) وبعض الدول العربية مثل موريتانيا التي دشنت فيها «مصدر « مؤخرا محطة طاقة شمسية ضخمة.</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';color:black;font-size:14pt" lang=AR-SA>وتم خلال الاجتماع الاتفاق على وضع خطة عمل محددة لتحديد المشاريع التي سيتم التركيز عليها في الاستثمارات المشتركة وإعداد تقارير ربع سنوية لرصد التطور الحاصل على هذا الصعيد، إضافة الى عقد اجتماعات دورية بين الجانبين لبحث قضايا الاستثمار ولتذليل العقبات التي تعترض طريق الاستثمارات المشتركة، وتم التنويه بأهمية الاستثمارات الإماراتية القائمة حاليا بالجزائر ودورها التنموي الفعال على الساحة الاقتصادية في الجزائر.</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';color:black;font-size:14pt" lang=AR-SA>من جانبه، أشاد وزير الصناعة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة وترقية الاستثمار في الجمهورية الجزائرية بالتطور الملفت الذي تشهده مسيرة العلاقات الثنائية بين البلدين الشقيقين وخاصة على الصعيد الاقتصادي والتجاري والاستثماري.</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';color:black;font-size:14pt" lang=AR-SA>وأكد ان آفاق العلاقات الثنائية رحبة في ظل توفر الكثير من الفرص المجزية للبلدين الشقيقين وتوفر الارادة المشتركة الصادقة للمضي قدما بعلاقات التعاون البناء، واكد حرص الجزائر على الدخول في شراكات ثنائية مع الامارات للاستثمار في مجال الصناعات الدوائية والصيدلة وصناعة السيارات والمركبات وقطع الغيار وقطاع الطاقة المتجددة والمدن المستدامة وما يعرف بالاقتصاد الاخضر، الذي قطعت فيه الامارات شوطا كبيرا في ظل حرصها ايجاد مصدر طاقة نظيف يحافظ على البيئة ويراعي الاشتراطات المتعلقة بها.</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';color:black;font-size:14pt" lang=AR-SA>واكد حرص بلاده على تقديم كافة التسهيلات المطلوبة والضرورية للمستثمرين الاماراتيين، منوها بالدور الحيوي والهام لاستثمارات الامارات القائمة حاليا بالجزائر ومساهمتها الهامة في تعزيز التنمية.</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';color:black;font-size:14pt" lang=AR-SA>يذكر ان إجمالي التبادل التجاري بين البلدين خلال الفترة 2009 /2011 حقق معدل نمو سنوي بلغ نحو 5 ,37%، حيث ارتفع حجم التجارة المتبادلة من 7 .349 مليون دولار عام 2010 إلى 7 .574 مليون دولار نهاية عام 2011 بنسبة نمو بلغت 64.4% وفي مجال النقل الجوي بدأ تسيير أول رحلة منتظمة لطيران الإمارات إلى الجزائر في مارس عام 2013 لتعزيز وتنشيط الحركة السياحية وخدمة قطاع الأعمال، إضافة إلى أن حجم الاستثمارات الإماراتية في الجزائر ينمو باستمرار.</span></p></div></div></div>
<div><b>NewsDate:</b> 5/20/2013</div>
<div><b>مرفقات:</b> <a href="http://www.economy.gov.ae/Lists/NewsList/Attachments/403/لجنة الجزائر.png">http://www.economy.gov.ae/Lists/NewsList/Attachments/403/لجنة الجزائر.png</a><br><a href=""></a></div>
]]></description>
      <author>Najla mohammad ahmed</author>
      <pubDate>Mon, 20 May 2013 09:10:59 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.economy.gov.ae/Lists/NewsList/DispForm.aspx?ID=403</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Minister of Economy against including professional businesses regulations within corporate law </title>
      <link>http://www.economy.gov.ae/Lists/NewsList/DispForm.aspx?ID=405</link>
      <description><![CDATA[<div><b>TitleAr:</b> وزير الاقتصاد يقترح على “مالية الوطني” عدم تضمين قانون الشركات أحكاماً تنظِّم الأعمال المهنية</div>
<div><b>Title:</b> Minister of Economy against including professional businesses regulations within corporate law </div>
<div><b>ShortDescription:</b> The Financial, Economic and Industrial Affairs Committee in the Federal National Council discussed during its 28th meeting, the small and medium enterprises draft </div>
<div><b>FullDescription:</b> <div class=ExternalClassF57BCD93666B40D3B47618891C122F15>
<div>
<p style="margin:0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><span style="line-height:115%;letter-spacing:0.75pt;font-size:12pt" lang=EN-US><font face=Calibri>The Financial, Economic and Industrial Affairs Committee in the Federal National Council discussed during its 28th meeting, the small and medium enterprises draft law, and completed the discussions on some deferred material on corporate law, in the presence of Sultan bin Saeed Al Mansoori, Minister of Economy.</font></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><span style="line-height:115%;letter-spacing:0.75pt;font-size:12pt" lang=EN-US><font face=Calibri>His Excellency Al Mansoori stressed the importance of issuing the corporate law at the earliest to cope with the economic changes. His Excellency, however, suggested that it should not include professional businesses regulations. </font></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><span style="line-height:115%;letter-spacing:0.75pt;font-size:12pt" lang=EN-US><font face=Calibri></font></span> </p></div></div></div>
<div><b>ShortDescriptionAr:</b> ناقشت لجنة الشؤون المالية والاقتصادية والصناعية في المجلس الوطني في اجتماعها الثامن و العشرين أمس، بمقر الأمانة العامة بدبي</div>
<div><b>FullDescriptionAr:</b> <div class=ExternalClassC78722DEBF3E4CCF9DEB5EE773BD0306>
<div>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>ناقشت لجنة الشؤون المالية والاقتصادية والصناعية في المجلس الوطني في اجتماعها الثامن و العشرين أمس، بمقر الأمانة العامة بدبي، مشروع قانون اتحادي بشأن المشاريع والمنشآت الصغيرة والمتوسطة كما استكملت مناقشة المواد المؤجلة من مشروع قانون الشركات بحضور سلطان بن سعيد المنصوري وزير الاقتصاد .</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>وقال علي عيسى النعيمي مقرر اللجنة إنه تم خلال اجتماع اللجنة برئاسة سلطان راشد الظاهري رئيس اللجنة مناقشة التعديلات على مواد مشروع قانون اتحادي بشأن المشاريع والمنشآت الصغيرة والمتوسطة من المادة (1) إلى المادة (8) بحضور ممثلي وزارة الاقتصاد . وقررت اللجنة مناقشة بقية مواد مشروع القانون في اجتماعها المقبل .</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>واضاف أن اللجنة ناقشت المواد المؤجلة من مشروع قانون الشركات الذي ناقشه المجلس في جلسته السابعة على مدى أربعة أيام بحضور وزير الاقتصاد مؤكداً أهمية هذا القانون في تنظيم قطاع الشركات بما يخدم المستثمرين ورجال الأعمال واقتصاد الدولة .</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>وأكد سلطان المنصوري وزير الاقتصاد خلال الاجتماع أهمية إصدار قانون الشركات وذلك تلبيةً لمتطلبات الاقتصاد الوطني في ظل المتغيرات الاقتصادية على المستويين الإقليمي والعالمي خلال المرحلة الحالية والمستقبلية، واقترح عدم تضمين مشروع القانون أي نصوص أو أحكام فيما يختص بتنظيم أعمال الشركات المهنية، ورحبت اللجنة بالمقترح على أن يتم تعديل مواد مشروع القانون بناءً عليه وإعداد مشروع تقرير اللجنة تمهيداً لاعتماده .</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>حضر الاجتماع: محمد سعيد الرقباني، وأحمد محمد العامري وأحمد عبدالله الأعماش أعضاء اللجنة، ومن جانب وزارة الاقتصاد: المهندس محمد الشحي وكيل وزارة الاقتصاد وحميد المهيري وكيل الوزارة المساعد للشؤون التجارية والدكتور علي ابراهيم الحوسني وكيل الوزارة المساعد للملكية الفكرية و احمد الحوسني مدير ادارة الشركات والدكتور أيمن ابراهيم مستشار الوزارة للسياسات والتعاون الدولي .</span></p></div></div></div>
<div><b>NewsDate:</b> 5/21/2013</div>
<div><b>مرفقات:</b> <a href="http://www.economy.gov.ae/Lists/NewsList/Attachments/405/لجنة الشؤون المالية.jpg">http://www.economy.gov.ae/Lists/NewsList/Attachments/405/لجنة الشؤون المالية.jpg</a><br><a href=""></a></div>
]]></description>
      <author>Najla mohammad ahmed</author>
      <pubDate>Tue, 21 May 2013 09:38:58 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.economy.gov.ae/Lists/NewsList/DispForm.aspx?ID=405</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Al Mansoori highlights Ministry's economic achievements at a media briefing</title>
      <link>http://www.economy.gov.ae/Lists/NewsList/DispForm.aspx?ID=404</link>
      <description><![CDATA[<div><b>TitleAr:</b> ‬٪4 النمو المتوقع للاقتصاد المحلي فـي ‬2013</div>
<div><b>Title:</b> Al Mansoori highlights Ministry&#39;s economic achievements at a media briefing</div>
<div><b>ShortDescription:</b> Sultan Al Mansouri, Minister of Economy has stressed keenness of the Ministry on providing advanced interactive channels for customers to boost transparency and effective communication so as to upgrade level of services.</div>
<div><b>FullDescription:</b> <div class=ExternalClassD7C388626D9C4A34B6E0E269984CDE47>
<div>
<p style="margin:0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><span style="line-height:115%;letter-spacing:0.75pt;font-size:12pt" lang=EN-US><font face=Calibri>Sultan Al Mansouri, Minister of Economy has stressed keenness of the Ministry on providing advanced interactive channels for customers to boost transparency and effective communication so as to upgrade level of services.<br><br>He said at a press briefing today that the launch of the direct media briefing system reflects the work strategy of the Ministry based on dialogue and interaction with partners and customers.<br><br>Al Mansoori said the ministry has generally contributed, thanks to the UAE's wise leadership economic policies, to the growth of national economy in 2012 by 3 per cent despite the global economic crisis and slow recovery of major economies. He added that the growth of non oil sectors was about 3.1 per cent, an indication of continuous positive diversification policies.<br><br>He said the total foreign trade over the first nine months of 2012 stood at AED783.5 billion against AED684.9 in the same period in 2011. The imports stood at AED495.1 billion in 2012 compared to AED439.6 in corresponding period in 2011.<br><br>On transforming to the knowledge economy and innovative and creative policy, the UAE minister said the Ministry streamlines and regulates development of Small and Medium Business Enterprises (SME), and national entrepreneurship, being major tools to build the knowledge economy based on the innovation and creativity. <br><br>Regarding the economic legislations, he said that the Ministry was keen on developing the economic laws to ensure balanced growth with observation of local requirements and adherence to the international laws such as the World Trade Organisation and free trade laws.<br><br>He noted that the Ministry has submitted a memo to cancel the federal law No. 2 of 1989 to allow the GCC citizens exercise retail and wholesale trade.</font></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><span style="line-height:115%;letter-spacing:0.75pt;font-size:12pt" lang=EN-US><font face=Calibri></font></span> </p></div></div></div>
<div><b>ShortDescriptionAr:</b> أكدت وزارة الاقتصاد أنه لا مخاوف من تسجيل معدل كبير للتضخم في الدولة خلال العام الجاري، متوقعة ألا تتجاوز نسبته ‬1.5٪ على أقصى تقدير.</div>
<div><b>FullDescriptionAr:</b> <div class=ExternalClass883A73DA11694E0FBF038E3942D3B7C0>
<div>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><b><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:16pt" lang=AR-AE>الدولة تسعى إلى زيادة إسهام الصناعة في الناتج الإجمالي إلى 25٪</span></b></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>أكدت وزارة الاقتصاد أنه لا مخاوف من تسجيل معدل كبير للتضخم في الدولة خلال العام الجاري، متوقعة ألا تتجاوز نسبته </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>1.5٪ على أقصى تقدير.</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>ولفتت إلى أن معدلات النمو الاقتصادي المتوقعة في السوق المحلية في عام </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>2013، تراوح بين </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>3.5 و</span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>4٪.</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>وأشارت الوزارة، على هامش اللقاء الصحافي الذي عقدته في مقرها في دبي أمس، في إطار الإحاطة الإعلامية للوزارة، إلى أنه، يتم العمل على إعداد استراتيجية للصناعة في الدولة، مواكبة لاستراتيجية الحكومة الاتحادية و«رؤية الإمارات </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>2021»، لإرساء اقتصاد مستدام مبني على المعرفة والتنويع، وأن </span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR><span> </span>الدولة تسعى إلى زيادة مساهمة قطاع الصناعة في ناتجها بنسبة تصل إلى </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>25٪ خلال الأعوام المقبلة.</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>وأضافت أنه من المستهدف زيادة مخزون التدفقات الاستثمارية الأجنبية نحو الدولة إلى </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>100 مليار دولار بنهاية العام الجاري، موضحة أن الناتج المحلي الإجمالي للدولة بلغ </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>386.4 مليار دولار (</span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>1.419 تريليون درهم) العام الماضي.</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>وكشفت أن إدارة الرقابة التجارية في الوزارة نظمت خلال العام الماضي نحو </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>24 ألف جولة تفتيشية، في أنحاء الدولة، نتج عنها تحرير </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>4106 مخالفات.</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><b><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>اقتصاد المعرفة</span></b><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA></span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>قال وزير الاقتصاد، سلطان بن سعيد المنصوري، إنه «في ما يتعلق بالتوجه نحو اقتصاد المعرفة، بادرت الوزارة بالتوقيع على عدد من مذكرات التفاهم مع الشركاء الاستراتيجيين (المصارف والصناديق المحلية)، بشأن تحفيز المواطنين على الاستثمار في هذا النوع من المشروعات الصغيرة والمتوسطة، إضافة إلى أن الوزارة تعمل على تشجيع الابتكار عبر تطوير وإنفاذ قوانين الملكية الفكرية وفقاً للاتفاقات الدولية المعنية، كما حرصت على تعزيز الوعي بأهمية حقوق الملكية الفكرية في بناء اقتصاد معرفي تنافسي».</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>وأوضح أنه «بلغة الأرقام، نجحت الوزارة في تسجيل </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>1351 براءة اختراع عام </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>2011، مقارنة مع </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>1290 براءة اختراع في </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>2010، كذلك سجلت نحو </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>23.8 ألف علامة تجارية في عام </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>2011، مع وجود </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>15.9 ألف طلب تسجيل علامة تجارية تحت الإجراء؛ وبالنسبة لحقوق المؤلف، تم تسجيل </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>711 مصنفاً فكرياً، و</span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>452 طلب مستورِد وموزِّع لمصنفات فكرية بالدولة. وبين أن «الإمارات تمكنت من تبوؤ موقع متقدم في تقرير التنافسية العالمية الصادر عن المنتدى الاقتصادي العالمي لعام </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>2012، إذ حلت في المرتبة الـ</span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>24 من مجموع </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>144 دولة، متقدمة على دول مثل أستراليا ونيوزيلندا وإسبانيا».</span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR></span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><b><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>مشروعات قوانين</span></b><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR></span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>وتفصيلاً، قال وزير الاقتصاد، سلطان بن سعيد المنصوري، إن «وزارة الاقتصاد تعمل على تطوير المنظومة التشريعية الاقتصادية للدولة، بما يضمن النمو الاقتصادي المتوازن مع مراعاة المتطلبات على المستوى المحلي والالتزام باتفاقات والقوانين الدولية، مثل منظمة التجارة العالمية واتفاقات التجارة الحرة»، مشيراً إلى أنه «تم الانتهاء من قانون الشركات الجديد والموافقة عليه من اللجنة الوزارية للتشريعات في منتصف عام </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>2011، وقد خاطب مجلس الوزراء في نوفمبر عام </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>2011 المجلس الوطني الاتحادي حول هذا المشروع، وتقوم اللجنة المالية والاقتصادية بالمجلس بدراسة مواد القانون ومراجعتها، ونتوقع إتمام مناقشته في المجلس خلال فترة قريبة، تمهيداً لإصداره، كون هذا القانون أحد أهم القوانين في منظومة التشريعات الاقتصادية».</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>وأضاف أن «قانون المشروعات المتوسطة والصغيرة موجود حالياً في المجلس الوطني، ومن المتوقع النظر فيه خلال الفترة المقبلة»، لافتاً إلى أن «اللجنة الوزارية للتشريعات انتهت من مناقشة عدد من القوانين تضمنت، المنافسة، وحماية حقوق الملكية الفكرية، إلى جانب قانون الاستثمار والمعروض على اللجنة في الوقت الراهن لمناقشته، بعد اتخاذ التوصيات اللازمة في القوانين السابقة التي انتهت من مناقشتها».</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>وأشار إلى أن «الوزارة شكلت لجنة لإعداد مشروع قانون اتحادي بشأن حماية الأسرار التجارية، ومن المتوقع أن يتم الانتهاء منه خلال ثلاثة أشهر، كما شكلت لجنة لمتابعة قانون اتحادي بشأن التحكيم، على أن يتم رفعه خلال ثلاثة أشهر إلى إدارة الفتوى والتشريع بوزارة العدل بعد الانتهاء منه، وهو ما يتم تنفيذه بشكل مماثل للقانون الاتحادي بشأن قواعد المنشأ وشهادات المنشأ الوطنية، التي يتوقع الانتهاء من إعداد مشروع القانون خلال الأشهر الثلاثة المقبلة»، مضيفاً أن «قانون المنافسة جاهز في انتظار إصدار المرسوم والمراحل التشريعية اللازمة».</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><b><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>التضخم</span></b><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR></span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>وأكد المنصوري أنه «لا مخاوف من تسجيل التضخم ارتفاعاً كبيراً العام الجاري، إثر تحقيق مختلف القطاعات الاقتصادية نمواً لافتا»، متوقعاً أن يحقق التضخم نسبة تراوح بين واحد و</span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>1.5٪، مقارنة بنسبة </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>0.66٪ العام الماضي»، مشيراً إلى أن «النسب المتوقعة للتضخم مناسبة، خصوصاً مع استقرار أسعار العقارات عند معدلات مناسبة مقارنة بالأعوام السابقة، وليس من المنتظر أن يرتفع التضخم عن النسبة المتوقعة، باستثناء حدوث حالات ارتفاع طارئة في أسعار السلع عالمياً، سيكون لها انعكاسات على السوق المحلية».</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>وأضاف أن «استراتيجية وزارة الاقتصاد، التي تنبثق عن السياسات الاقتصادية للدولة، أسهمت في تعزيز نمو الاقتصاد الوطني في </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>2012، إذ بلغ </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>3٪ وذلك على الرغم من الأزمات التي تواجه الاقتصاد العالمي، وخصوصاً التباطؤ في التعافي في الاقتصادات المتقدمة، والأزمة المالية في منطقة اليورو»، لافتاً إلى أن «النمو الحقيقي في القطاعات غير النفطية خلال العام الماضي بلغ </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>3.1٪ في دلالة على الجهود والنتائج الإيجابية لتنويع مصادر الدخل وتقليل الاعتماد على النفط».</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>وقال إن «الناتج المحلي الإجمالي للدولة بلغ </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>386.4 مليار دولار (</span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>1.419 تريليون درهم) خلال العام الماضي، ومن المتوقع وفقاً للمؤشرات الأولية للاقتصاد الوطني منذ بداية العام الجاري أن تراوح معدلات النمو الاقتصادي في السوق المحلية بين </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>3.5 و</span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>4٪».</span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR></span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><b><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>استثمار صناعي</span></b><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR></span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>وذكر المنصوري أن «الدولة تسعى إلى زيادة مساهمة قطاع الصناعة في ناتجها بنسبة تصل إلى </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>25٪ خلال الأعوام المقبلة».</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>وأضاف أن «الوزارة تواكب تطلعات القيادة الحكومية في تعزيز سياسة التنويع الاقتصادي عبر تنفيذ سياسة متكاملة لتطوير القطاع الصناعي، في ظل بلوغ مساهمة الصناعات التحويلية في الناتج المحلي الإجمالي </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>9.1٪ في عام </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>2011، وبلوغ عدد المنشآت الصناعية المقيدة بالسجل الصناعي لدى الوزارة إلى </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>5201 منشأة، توظف أكثر من </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>399 ألف عامل».</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>وأوضح أن «الوزارة سجلت ارتفاعاً في حجم الاستثمار الصناعي من </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>72.63 مليار درهم في عام </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>2007 إلى نحو </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>114 مليار درهم في عام </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>2011، أي بنسبة زيادة تقدر بـ</span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>57٪، وأنه في نهاية عام </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>2011 بلغ إجمالي الاستثمار الوطني نحو </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>100.6 مليار درهم تشكل نسبة من إجمالي الاستثمار </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>88.26٪، فيما بلغ الاستثمار الخليجي نحو </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>3.9 مليارات درهم بنسبة </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>3.42٪؛ فيما وصل الاستثمار الأجنبي إلى </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>9.48 مليارات درهم بنسبة </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>8.33٪ خلال عام </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>2011».</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><b><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>جولات ومخالفات</span></b><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR></span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>وقال المنصوري إنه «بالنسبة لقطاع إدارة الرقابة التجارية بالوزارة، تم خلال عام </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>2012 تنظيم أكثر من </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>24 ألف جولة تفتيشية على مستوى الدولة لعام </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>2012، نتج عنها </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>4106 مخالفة»، مشيراً إلى أن «الجولات توزعت على </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>12.23 ألف جولة في مجال حماية المستهلك، وكانت حصيلتها </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>2449 مخالفة، و</span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>10.83 ألف جولة لضبط البضائع المقلدة والمغشوشة، كانت نتيجتها </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>1446 مخالفة، و</span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>671 جولة في شأن متابعة قانون حقوق المؤلف، حرر فيها </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>116 مخالفة، إضافة إلى </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>113 جولة في شأن متابعة قانون العلامات التجارية، نتج عنها </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>61 مخالفة، و</span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>42 جولة في شأن متابعة قانون الوكالات التجارية، نتجت عنها </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>20 مخالفة».</span></p></div></div></div>
<div><b>NewsDate:</b> 5/21/2013</div>
<div><b>مرفقات:</b> <a href="http://www.economy.gov.ae/Lists/NewsList/Attachments/404/818724570.jpg">http://www.economy.gov.ae/Lists/NewsList/Attachments/404/818724570.jpg</a><br><a href=""></a></div>
]]></description>
      <author>Najla mohammad ahmed</author>
      <pubDate>Tue, 21 May 2013 09:32:01 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.economy.gov.ae/Lists/NewsList/DispForm.aspx?ID=404</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Ministry of Economy presents “Flashes of Inspirations” book to its employees </title>
      <link>http://www.economy.gov.ae/Lists/NewsList/DispForm.aspx?ID=406</link>
      <description><![CDATA[<div><b>TitleAr:</b> الاقتصاد» تهدي موظفيها كتاب «ومضات من فكر»</div>
<div><b>Title:</b> Ministry of Economy presents “Flashes of Inspirations” book to its employees </div>
<div><b>ShortDescription:</b> The Ministry of Economy gave out to its employees the book, ‘Flashes of Inspirations’, by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, as part of the </div>
<div><b>FullDescription:</b> <div class=ExternalClass16244B15C83B4A4CBDEE6691C9C8F88E>
<div>
<p style="margin:0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><span style="line-height:115%;letter-spacing:0.75pt;font-size:12pt" lang=EN-US><font face=Calibri>The Ministry of Economy gave out to its employees the book, ‘Flashes of Inspirations’, by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, as part of the Ministry’s commitment to introduce the great vision of the wise leadership which focuses on providing the best services to the citizens, ensuring their happiness and well-being.</font></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><span style="line-height:115%;letter-spacing:0.75pt;font-size:12pt" lang=EN-US><font face=Calibri>His Excellency Sultan Bin Saeed Al Mansoori, Minister of Economy said the valuable book expresses the vision of a modern Government of Excellence, and the Government of the future. </font></span></p></div></div></div>
<div><b>ShortDescriptionAr:</b> أهدت وزارة الاقتصاد موظفيها أمس كتاب “ومضات من فكر” لصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي رعاه الله، انطلاقا من حرصها على تعريف كافة </div>
<div><b>FullDescriptionAr:</b> <div class=ExternalClassA91179AC27F844589EF6363B86F81D1D>
<div>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';color:black;font-size:14pt" lang=AR-SA>أهدت وزارة الاقتصاد موظفيها أمس كتاب “ومضات من فكر” لصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي رعاه الله، انطلاقا من حرصها على تعريف كافة منتسبيها بالرؤية السديدة والتوجيهات الحكيمة للقيادة الرشيدة حول توفير أرقى الخدمات للمواطنين، بما يضمن سعادتهم ورفاهيتهم. </span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';color:black;font-size:14pt" lang=AR-SA>وأكد معالي المهندس سلطان بن سعيد المنصوري وزير الاقتصاد أن كتاب “ومضات من فكر” يعبر عن رؤية عصرية وراقية للتميز الحكومي، وما تبدو عليه حكومة المستقبل لا سيما على صعيد الريادة في تقديم الخدمات الحكومية وتحقيق السعادة المجتمعية. ودعا معاليه كافة العاملين في الوزارة إلى اتخاذ هذا الكتاب كمرجع مهم وأساسي لما يتضمنه من تجارب حياتية ثرية وأفكار قيادية وقصص نجاح مؤثرة لقائد استثنائي. </span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';color:black;font-size:14pt" lang=AR-SA>وأضاف أن مضمون الكتاب المفعم بالتفاؤل والإيجابية يمثل أقصر الطرق نحو تطوير خدمات الوزارة والارتقاء بقدرات العاملين وتميزهم، والعمل في سبيل تحقيق ما طرحته رؤى قيادتنا الحكيمة وآباؤنا المؤسسون في تعزيز ريادة دولتنا على الصعد كافة.</span></p></div></div></div>
<div><b>NewsDate:</b> 5/21/2013</div>
<div><b>مرفقات:</b> <a href="http://www.economy.gov.ae/Lists/NewsList/Attachments/406/group photo may 20 2013.jpg">http://www.economy.gov.ae/Lists/NewsList/Attachments/406/group photo may 20 2013.jpg</a><br><a href=""></a></div>
]]></description>
      <author>Najla mohammad ahmed</author>
      <pubDate>Tue, 21 May 2013 09:41:21 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.economy.gov.ae/Lists/NewsList/DispForm.aspx?ID=406</guid>
    </item>
    <item>
      <title>UAE-Chinese economic relations discussed </title>
      <link>http://www.economy.gov.ae/Lists/NewsList/DispForm.aspx?ID=408</link>
      <description><![CDATA[<div><b>TitleAr:</b> بحث التعاون مع نائب حاكم أنهوي الصينية </div>
<div><b>Title:</b> UAE-Chinese economic relations discussed </div>
<div><b>ShortDescription:</b> Sultan bin Saeed Al Mansoori, Minister of Economy today stressed that huge potentials and opportunities are still untapped for the advancing of economic relations between the UAE and China as trade between the two countries increased 16 times in the past </div>
<div><b>FullDescription:</b> <div class=ExternalClassFBD126335C2B4CA4BCF168C94D3D3173>
<div>
<p style="margin:0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><span style="line-height:115%;letter-spacing:0.75pt;font-size:12pt" lang=EN-US><font face=Calibri>Sultan bin Saeed Al Mansoori, Minister of Economy today stressed that huge potentials and opportunities are still untapped for the advancing of economic relations between the UAE and China as trade between the two countries increased 16 times in the past ten years to reach US$40.4 billion in 2012. <br><br>China is the world's second largest economy and is among the UAE's three top trading partners, the minister remarked as he met the visiting deputy governor of Chinese Anhui Province.<br><br>&quot;The UAE, the second largest Arab economy, continues to grow steadily. The UAE's GDP, in fixed prices, expanded at a rate of 4.4% to AED1.025 billion in 2012, up from around AED982.72 billion in 2011,&quot; he said.<br><br>&quot;The expected growth rate for the UAE's economy in 2013 will be around 4%, thanks to the high performance of sectors such as tourism, services, financial markets, property and construction,&quot; the minister added. <br><br>According to figures released yesterday by the national statistics bureau, the UAE's GDP, in current prices, swelled by about 10.1% from AED1,280 billion to AED1,409 billion.</font></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><span style="line-height:115%;letter-spacing:0.75pt;font-family:'Tahoma','sans-serif';color:#555555;font-size:8.5pt" lang=EN-US> </span></p></div></div></div>
<div><b>ShortDescriptionAr:</b> أكد المهندس سلطان بن سعيد المنصوري، وزير الاقتصاد، أن دولة الإمارات العربية المتحدة في ظل موقعها الاستراتيجي الحيوي وما تملكه من بنية تحتية متطورة، تعد الأحدث على مستوى المنطقة </div>
<div><b>FullDescriptionAr:</b> <div class=ExternalClass828297C1D52F4FCDB432F3DC83706A06>
<div><span style="layout-grid-mode:both;font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal align=center><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>المنصوري: الإمارات بوابة لإعادة تصدير</span><span dir=ltr></span><span dir=ltr></span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" dir=ltr lang=AR><span dir=ltr></span><span dir=ltr></span> </span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR>المنتجات لأسواق قوامها 1.5 مليار</span><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" dir=ltr lang=EN-US></span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" dir=ltr lang=EN-US></span> </p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="layout-grid-mode:both;font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>أكد المهندس سلطان بن سعيد المنصوري، وزير الاقتصاد، أن دولة الإمارات العربية المتحدة في ظل موقعها الاستراتيجي الحيوي وما تملكه من بنية تحتية متطورة، تعد الأحدث على مستوى المنطقة والعالم من مطارات وطرق وموانئ وخدمات لوجستية، تعتبر بوابة مهمة وحيوية وفريدة لإعادة تصدير المنتجات والصناعات الصينية المختلفة لأسواق واعدة ضخمة قوامها 5 .1 مليار نسمة .</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="layout-grid-mode:both;font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>وأضاف خلال استقباله بمكتبه في مقر الوزارة بأبوظبي، أمس، شيه قوانغشيانغ نائب حاكم مقاطعة أنهوي الصينية أن البيئة الاستثمارية في الدولة وما توفره من حوافز لا محدودة ووجود منظومة تشريعية عصرية وحديثة تنظم الأنشطة الاقتصادية والتجارية وتحمي المستثمرين وتصون استثماراتهم، تعتبر جاذبة للمستثمرين وقبلة للاستثمارات المتنوعة من مختلف دول العالم ومنها الاستثمارات ورجال الأعمال من الجمهورية الصينية الصديقة </span><span style="layout-grid-mode:both;font-size:14pt" lang=AR-AE></span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="layout-grid-mode:both;font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>تناول الاجتماع الذي حضره عبدالله آل صالح وكيل وزارة في وزارة الاقتصاد، وجمعة الكيت الوكيل المساعد لشؤون التجارة الخارجية في وزارة الاقتصاد وعدد من المسؤولين في وزارة الاقتصاد والوفد الصيني المرافق فرص تعزيز التعاون الثنائي في المجالات والقطاعات المهمة للجانبين وخاصة في مجال التجارة والصناعة وتحديداً صناعة السيارات والأدوات المنزلية التي تشتهر بها مقاطعة أنهوي اضافة إلى قطاعات الانشاءات والتعمير والنقل والسياحة .</span><span style="layout-grid-mode:both;font-size:14pt" lang=AR-AE></span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="layout-grid-mode:both;font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>وأكد الوزير المنصوري أن هناك فرصاً هائلة لم تستغل بعد تسهم بتطوير العلاقات الثنائية بين البلدين، خاصة أن الصين تملك ثاني أكبر اقتصاد على مستوى العالم، والإمارات تملك ثاني أكبر اقتصاد عربي، مشيراً بهذا الخصوص إلى أن اقتصاد دولة الإمارات يواصل نموه المتوازن حيث نما الناتج المحلي الإجمالي للدولة بنسبة 4 .4 في المئة بالأسعار الثابته خلال العام الماضي ليصل إلى 1025 مليار درهم مقارنة مع 72 .982 مليار درهم في العام ،2011 وبلغ الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية في نهاية عام 2012 نحو 40 .1 تريليون درهم مقارنة مع 28 .1 تريليون درهم عام 2011 أي بنسبة نمو تصل إلى 1 .10 في المئة لنفس الفترة، مبيناً أن نسبة مساهمة القطاعات غير النفطية تقدر بنحو 3 .67 في المئة من قيمة الناتج المحلي الاجمالي، وهذا مؤشر واضح على أن الاقتصاد الوطني يواصل تحقيق النمو المتوازن على المستويين العام والقطاعي في ظل النجاح المبهر الذي تحققه سياسة التنويع الاقتصادي المعتمدة نهجاً وممارسة في الدولة .</span><span style="layout-grid-mode:both;font-size:14pt" lang=AR-AE></span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="layout-grid-mode:both;font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>وأشار إلى أن قيمة التجارة الخارجية غير النفطية للإمارات بما فيها المناطق الحرة بلغت 5 .1 تريليون درهم لعام 2012 بنمو نسبته 17 في المئة مقارنة بالعام ،2011 وهذا يعكس الموقع المتقدم الذي تحتله الدولة على خارطة التجارة العالمية متوقعاً أن تنمو تجارة المناطق الحرة 15 في المئة لتصل إلى 420 مليار درهم .</span><span style="layout-grid-mode:both;font-size:14pt" lang=AR-AE></span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="layout-grid-mode:both;font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>وأكد أن نسبة النمو المتوقع للعام الجاري 2013 ستكون بحدود 4 في المئة خاصة في ظل الأداء المرتفع لمختلف القطاعات مثل السياحة والخدمات والأسواق المالية والعقارات والإنشاءات في ظل النهضة العمرانية التي تشهدها الدولة وتعافي القطاع العقاري الذي يواصل دورة نموه وغيرها من القطاعات .</span><span style="layout-grid-mode:both;font-size:14pt" lang=AR-AE></span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="layout-grid-mode:both;font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>ولفت إلى أهمية مواصلة الجهود لزيادة التبادل التجاري بين البلدين باعتباره أحد أهم الأقنية المساهمة بتعزيز العلاقات الثنائية منوهاً أن حجم التجارة بين الإمارات العربية المتحدة والصين ارتفع بواقع 16 ضعفا في السنوات العشر الماضية ليبلغ 42 .40 مليار دولار أمريكي في عام ،2012 مشيراً إلى أن الصين تعتبر من أهم ثلاثة شركاء تجاريين للدولة، وهناك حرص متبادل على أن تكون الإمارات الشريك الاستراتيجي الاقتصادي والتجاري للصين في المنطقة في ظل الميزات التنافسية التي تتمتع بها الدولة من حيث الموقع والبنية التحتية وانفتاحها الإقليمي والعالمي .</span><span style="layout-grid-mode:both;font-size:14pt" lang=AR-AE></span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="layout-grid-mode:both;font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>ونوه بالدور الكبير الذي يمكن أن يلعبه رجال الأعمال والمستثمرون من كلا الجانبين لتعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري من خلال تكثيف اللقاءات والتخطيط للدخول في شراكات استثمارية في القطاعات التي تحقق المصلحة المشتركة التي تبشر بعوائد مجزية وبنفس الوقت تخدم مسيرة النمو في البلدين عموما مثل قطاع الصناعة والسياحة والإنشاءات، ولفت إلى الدور الحيوي الذي تلعب الناقلات الوطنية في الدولة التي افتتحت خطوطاً مباشرة إلى العديد من المدن والمقاطعات الصينية، وهذا لا يسهل حركة انتقال الأفراد ورجال الأعمال بين الجانبين، وانما يعزز التعاون في مجال السياحة وينعكس إيجاباً على حركة التجارة بين البلدين .</span><span style="layout-grid-mode:both;font-size:14pt" lang=AR-AE></span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="layout-grid-mode:both;font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>ومن جانبه أكد المسؤول الصيني حرص حكومة بلاده عموماً ومقاطعة أنهوي خاصة على تعزيز التعاون التجاري والاقتصادي والاستثماري مع دولة الإمارات العربية المتحدة، مشيراً إلى اهمية مقاطعة أنهوي التى تقع فى وسط الصين ويبلغ عدد سكانها 69 مليون نسمة، وتشتهر بالصناعة، وخاصة صناعة الادوات المنزلية والتعدين وصناعة السيارات، مبيناً أن ثلث السيارات التي تصدرها الصين تنتج في مقاطعة أنهوي حيث كانت مساهمة الصناعة 55 في المئة من الناتج المحلي الاجمالي للمقاطعة في لعام 2010 . وأشاد الضيف بالنهضة المدهشة التي تشهدها دولة الإمارات في كل المجالات والقطاعات منوهاً أن البنية التحتية التي تتمتع بها الإمارات وخاصة ما يتعلق بالمطارات وشبكة الطرق الحديثة والموانئ العملاقة وانفتاحها الاقتصادي وبيئتها الاستثمارية التنافسية يجعل منها لاعباً رئيسياً على الساحة الاقتصادية في المنطقة والعالم . </span><font face="Times New Roman"><span style="layout-grid-mode:both;font-size:14pt" dir=ltr><span>        </span></span></font></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="layout-grid-mode:both;font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>موقع استراتيجي لمقاطعة أنهوي</span><span style="layout-grid-mode:both;font-size:14pt" lang=AR-AE></span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="layout-grid-mode:both;font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>قال المسؤول الصيني ان مقاطعة أنهوي تتمتع بموقع استراتيجي ويمكن الوصول إليها من بكين خلال ساعة ونصف بالطائرة ومن شنغهاي خلال خمسين دقيقة فقط اضافة إلى ما توفره من محفزات للمستثمرين، وتوفر الموارد الطبيعية واليد العاملة الماهرة والرخيصة نسبياً، كل ذلك يجعل منها مقصداً للمستثمرين الاجانب، موضحاً أن هناك الكثير من المستثمرين ورجال الأعمال من الولايات المتحدة وأوروبا بالدرجة الأولى لديهم استثمارات وأعمال في أنهوي، مؤكداً أن المستثمرين ورجال الاعمال من دولة الإمارات موضع ترحيب وسنقدم لهم كل مساعدة ممكنة لمباشرة أعمالهم في مقاطعتنا .</span><span style="layout-grid-mode:both;font-size:14pt" lang=AR-AE></span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="layout-grid-mode:both;font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>ولفت المسؤول الصيني إلى أنه يمكن من خلال مواصلة اللقاءات والاجتماعات بين المسؤولين في الجانبين، وكذلك رجال الأعمال والمستثمرين التأسيس لشراكة اقتصادية وتجارية واستثمارية بين مقاطعة أنهوي والإمارات وستكون تلك الشراكة بمثابة جهد فعال لزيادة الأنشطة الاستثمارية للمستثمرين الصينيين من مقاطعة أنهوي في الإمارات والعكس أيضاً .</span><span style="layout-grid-mode:both;font-size:14pt" lang=AR-AE></span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal><span style="layout-grid-mode:both;font-family:'Simplified Arabic','serif';font-size:14pt" lang=AR-SA>وأضاف إن الإمارات دولة نشيطة للغاية وبها موارد طبيعية ضخمة خاصة النفط وتتمتع بمناخ استثماري بمواصفات عالمية راقية من هنا تشجع حكومة أنهوي شركاتها ورجال أعمالها على الاستثمار في الإمارات، مؤكداً أن تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري مع الإمارات سيشجع المزيد من الشركات الصينية عموماً وشركات أنهوي تحديدا على الاستثمار ومباشرة الاعمال وتعزيزها هنا في الإمارات.</span></p>
<p style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 225.65pt left 349.3pt" dir=rtl class=MsoNormal></span> </p></div></div></div>
<div><b>NewsDate:</b> 5/22/2013</div>
<div><b>مرفقات:</b> <a href="http://www.economy.gov.ae/Lists/NewsList/Attachments/408/الصين.jpg">http://www.economy.gov.ae/Lists/NewsList/Attachments/408/الصين.jpg</a><br><a href=""></a></div>
]]></description>
      <author>Najla mohammad ahmed</author>
      <pubDate>Wed, 22 May 2013 07:15:18 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.economy.gov.ae/Lists/NewsList/DispForm.aspx?ID=408</guid>
    </item>
  </channel>
</rss>